丝瓜视频App

公司新聞

【正達·頭條】集團董事長將中國傳統文化帶進加拿大,尼山書屋落戶溫哥華

2018/11/21

【正達·頭條】集團董事長將中國傳統文化帶進加拿大,尼山書屋落戶溫哥華



文化因交流而精彩,因互鑒而豐富


                                           —— 全球第36家尼山書屋落戶加拿大揭牌儀式和尼山书系加拿大首发式隆重举行


           
   


【加拿大乐活网 Sonia Li 报道】2018年10月24日上午10-12点,由山东出版集团、山东友谊出版社与加拿大国际多元文化发展基金会联合主办,加拿大社团联席会与加拿大齐鲁华人总商会联合承办的尼山書屋落戶加拿大揭牌儀式暨尼山书系加拿大首发座谈会在加拿大温哥华列治文公共图书馆举行。这是山东友谊出版社在加拿大设立的第一家尼山书屋,也是在海外落户的第36家尼山书屋。


中國駐溫哥華總領館文化領事蔡潔女士,加拿大列治文市議員區澤光先生,加拿大本那比市議員王白進先生,加拿大華人聯席會執行主席陳永濤先生,加拿大華人聯合會執行會長牛華先生,加拿大華人聯席會榮譽主席、加拿大國際多元文化發展基金會執行主席鄭永和先生,加拿大華人聯席會榮譽主席張茂偉先生,加拿大國際多元文化發展基金會主席魏美蓉女士,加拿大華人齊魯總商會會長鄭燕女士,加拿大SFU大學終身教授、漢學家王健先生,加拿大著名教授及翻譯家李盈女士;山東出版集團董事長張志華,山東出版集團辦公室主任魏捷,山東友誼出版社社長姚文瑞,山東畫報出版社社長李文波,北京瑞易吉成數字科技有限公司總經理王霞,以及來自當地的經貿、文化、出版、教育等行業代表等100多人出席活動。



據悉,尼山書屋以孔子的出生地命名,意在推介中外優秀圖書,開展國際出版合作,推動中外文明對話。目前,尼山書屋已在亞洲、歐洲、美洲和大洋洲的20個國家設立。溫哥華的尼山書屋是加拿大第1家,也是全球第21個國家落地的第36家尼山書屋。


加拿大國際多元文化發展基金會執行主席鄭永和先生作爲主辦方代表致開幕詞


加拿大國際多元文化發展基金會執行主席鄭永和先生首先對尼山書屋做了重點介紹:書屋創建于孔子的誕生地——尼山腳下,以孔子出生地命名,初衷就是保護和傳承中華民族的優秀傳統文化。在海外成立尼山書屋,就是爲了向世界展示中國優秀的傳統文化,促進東西方文化的交流互鑒,並讓中國故事爲海外華人、國際友人,以及對中華文化感興趣的朋友們打開智慧之窗,深切感受到中華文化的魅力。他認爲,溫哥華尼山書屋的建立必將成爲中加文化的橋梁和紐帶,促進中加之間跨文化交流的友好平台;並對推動不同文化之間彼此尊重、相互交融、共同發展的多元合作模式産生深遠影響。國際多元文化基金會的宗旨就是在世界性的多元文化社會裏,融合各個族裔的文化,構建溝通的橋梁,實現全球性的文化交流。他說,長期以來,基金會資助失學兒童,關注長者生活,以加拿大爲中心,在世界各地進行文化交流和互動,爲加拿大和世界文化的交流貢獻了自己的力量。


                         
中國駐溫哥華總領館文化領事蔡潔女士在致辭中說,在溫哥華設立尼山書屋,順應了文化交流互鑒的曆史潮流。在加拿大,華裔人口占到了5.1%,在大溫哥華地區,更是超過了20%,不僅本地民衆對中國文化有了解認知的需求,華裔移民的後代更有學習的需求和願望,每一位父母也都希望他們的孩子能說中國話,了解中國的文化。加拿大目前可看到的中文書刊並不是很多,她由衷希望尼山書屋能夠改變這一現狀,爲華人和當地民衆提供更多可以選擇的中國文化書籍,讓孩子們更加了解中國文化。她希望尼山書屋能夠運營得更好,能夠走進大衆、走進多元文化的社區,真正成爲中加文化交流的平台。


山東出版集團董事長張志華先生在致辭中表示,第36家尼山書屋能夠在加拿大落戶,是衆多中加兩地人士共同努力的成果,他代表山東出版社集團由衷感謝各位的巨大付出和努力。他說,尼山書屋的成立有兩個目的,首先是爲海外打開一扇窗,讓大家進一步了解中華文明5000年曆史以及儒家文化的2500年曆程;尼山書屋是一個平台,用新的模式爲大家服務,用中國元素爲當地的朋友講中國的故事。


加拿大列治文市議員區澤光先生代表列治文市政府祝賀尼山書屋的建立,他認爲在列治文圖書館舉辦尼山書屋建立儀式意義非凡,這裏是列治文的文化中心,也是華人最喜歡的設施,列治文更是華人最多的地方,他說,隨著中國與世界的交注越來越頻繁,中國文化在世界上也越來越受到重視並得到廣泛的傳播,而書籍正是文化傳播的重要載體,書屋是文化交流的重要平台,他希望尼山書屋能夠爲中加文化的交融再創新篇章。


加拿大本拿比市議員王白進先生介紹說,他在2009年擔任本拿比市學務委員時,就曾在本拿比開設了中文課程,很多西人的小朋友報名學了中文課程。看到越來越多其他族裔的孩子學習中文,他感到這是一個非常好的變化,說明社會對中國文化的需求在極速增長。但與這種需求相比,整個大溫地區的中文圖書還有很大的缺口。尼山書屋的成立無疑是應運而生,添補了這一缺口,爲弘揚中國文化帶來了極大的助力。王白進先生希望尼山書屋也能夠到本拿比市落戶,爲多元文化交流傳播做出更多的貢獻。


加拿大華人社團聯席會執行主席陳永濤先生認爲,尼山書屋是中國對外文化傳播的金字招牌,尤其是對儒家文化傳播做了很好的貢獻。他代表華人社團聯席會和所有會員單位對尼山書屋的成立表示熱烈的祝賀和感謝,同時,他相信尼山書屋將對加拿大的多元文化進程做出不可替代的貢獻。


加拿大華人聯合總會會長牛華先生代表華聯會對尼山書屋的成立表示祝賀。他認爲,所有在海外的華人都有責任傳播中華傳統文化,作爲社團的代表,他誠摯邀請張志華董事長和尼山書屋能夠到本拿比參加每年一度的中國傳統文化節,把優秀的中華傳統文化展示給加拿大社會。


活動承辦方加拿大齊魯華人總商會會長鄭燕女士代表總商會對尼山書屋代表團的到來表示歡迎和感謝。她說,大家都是孔子的傳人,作爲山東人的商會,加拿大齊魯華人總商會一直秉承仁義禮智信的精神,不僅致力于中加兩國經貿投資往來,同時也致力于加中兩國的文化合作與交流。鄭燕女士希望大家成爲儒家文化的倡導者和先行者,爲中國文化的交流做出自己的貢獻。


                               
山東友誼出版社總經理姚文瑞先生介紹了尼山書屋作爲海外出版實體、文化交流的平台及中外文明互鑒的橋梁和紐帶,所具有的四大功能和五大品牌。


四大功能是:


1、收藏和展示中外文明交流圖書;

2、舉辦主題文化活動;

3、開展國際合作出版;

4、搭建國際圖書銷售平台。


五大品牌有:


尼山書系、尼山國際講壇、尼山國際出版、尼山國際展演和尼山國際教育。

他特別強調,尼山書屋最高使命是傳揚中華文化,傳遞國際友誼!


                                           

加拿大华人联席会荣誉主席/加拿大国际多元文化基金会顾问张茂伟先生也至会祝贺,他希望不久的将来,尼山书屋在加拿大能够开办第二家、第三家、第四家…… 他预祝尼山书屋越办越好!

尼山書屋落戶加拿大揭牌儀式

參加揭牌儀式的有:山東出版集團董事長張志華、山東友誼出版社總經理姚文瑞、中國駐溫哥華總領館文化領事蔡潔、列治文市議員市議員區澤光、本拿比市議員王白進、加拿大漢學家王健教授、加拿大翻譯家李盈教授、加拿大社團聯席會主席陳永濤,加拿大華人聯合總會會長牛華、加拿大國際多元文化發展基金會執行主席鄭永和、主席魏美蓉,加拿大社團聯席會榮譽主席張茂偉、加拿大齊魯華人總商會會長鄭燕。


山東友誼出版社社長姚文瑞與加拿大國際多元文化發展基金會執行主席鄭永和簽署了尼山書屋合作備忘錄


山東友誼出版社總經理姚文瑞贈送《論語精華》等書籍


山东友谊出版社尼山书屋工作部编辑刘艳霞讲解尼山书系,重点介绍了《天天读中文》与《China Tale》这两套书的基本情况。她说,尼山书系是学习汉语和了解中国文化的优质图书。图文并茂,中英文阅读,而且还有语音版,扫描二维码即可听读,方便实用。


加拿大國際多元文化發展基金會主席魏美蓉在開幕式致辭前介紹嘉賓


著名主持人吳謹主持了今天的揭牌儀式和座談會。她從始致終,一直強調“尼山書屋是以書爲媒、全球布局、向世界講好中國故事的窗口”、尼山書系是“專爲尼山書屋量身定制的“由外國人講中國故事“的系列叢書。


參與座談的有加拿大著名漢學家王健、翻譯家李盈等6人。


                       
漢學家王健教授非常熱愛中國文化,並且是加拿大最著名的中國文化傳播者。自1970年移民加拿大至78年在UBC大學任教授期間,先後出版了三本中英文對照的書籍,其中有中國西湖民間故事、中國神話故事,還有一本中國寓言故事100則。1985年至2006年間,他在西門菲莎大學SFU專門教授中文。最近他正在編撰中英對照版的《王安石詩詞》,以便讓更多的外國朋友了解中國古典詩詞的魅力。


翻譯家李盈老師1970年代來加拿大,先後在UBC、維多利亞大學等教中文,她說,語言的發音、語法結構與文化是分不開的,所以她在教學中特別注重講中國曆史文化,效果非常好。現在,她利用一切機會向主流社會介紹中國文化的精髓,從外國人的角度翻譯編寫中國的故事,她認爲,自己所做的工作,與尼山書屋的成立相得益彰,她由衷常歡迎和感謝尼山書屋落戶溫哥華。


加拿大國會議員關慧珍的代表姚永安先生致辭


加拿大BC省議員李耀華的代表勞曉紅女士致辭


加拿大環宇國際學院總裁李維章先生致辭


著名作曲家,鋼琴教育家,漂木藝術家協會會長謝天吉先生致辭


大家對尼山書屋走出國門推廣中國文化給予了高度評價。


大家在交流中普遍认为。文化因交流而多彩,因互鉴而丰富。尼山书屋在温哥华设立,将成为大温地区民众更多地了解中国和儒家文化的新场所, 是加强中国与加拿大文化交流合作、发展中加友好关系、促进世界多元文化发展的重要举措。一致希望尼山书屋能成为山东与BC省、中国与加拿大文化交流合作的新平台。


尼山書屋落戶加拿大,得到了加拿大三級政府的重視與支持。國會議員蘇立道,國會議員關慧珍,BC省議員屈潔冰、葉志明及李耀華,雖因工作繁忙而派代表送來賀信和替他們參加活動。


加拿大國會議員蘇立道的代表向尼山書屋落戶加拿大送來祝賀感謝函


                                

加拿大國會議員關慧珍的代表向尼山書屋落戶加拿大送來祝賀感謝信


加拿大BC省議員屈結冰發來祝賀感謝信


                                       
加拿大BC省議員葉志明發來祝賀感謝信


加拿大BC省議員李耀華派代表送來祝賀感謝信


加拿大本拿比圖書館代表董存發等幾位與會者在發言中表示,非常高興首家尼山書屋入駐列治文圖書館。他們說,隨著中國經濟的迅速發展,中國文化和漢語越來越受關注。所有對中國感興趣的本地加拿大人可借助尼山書屋這一平台,學習漢語、閱讀中文書籍、了解中國文化,爲加強加中各領域交流與合作做出貢獻。


与会者希望尼山书屋能通过一系列活动,让加拿大公众进一步加深对中国文化的了解与认识,感受到“孔子故乡? 中国山东”之美,增加中加两国文化学术界的友谊,促进多元文化在更广泛领域的交流!



記住這難忘的時刻:


中國駐溫哥華總領館文化領事蔡潔簽字留念


列治文市議員區澤光簽字留念


加拿大著名漢學家王健教授簽字留念


加拿大翻譯家李盈教授簽字留念


加拿大和社團聯席會主席陳永濤簽字留念


加拿大國際多元文化發展基金會執行主席鄭永和簽字留念


加拿大社團聯席會榮譽主席張茂偉簽字留念


加拿大華人婦女聯合會常務副會長徐旭紅簽字留念


加拿大國會議員關慧珍的代表姚永安簽字留念


加拿大BC省議員李耀華的代表勞曉紅簽字留念


加拿大環宇國際學院總裁李維章簽字留念


加拿大樂活網與高度周刊副總裁李靜忱簽字留念



中國書籍,將助力當地民衆更好地了解中國,是走進中國的鑰匙,是搭建更多中加合作的“友誼之橋”!